در مورد این بلاگ About this blog

در مورد این بلاگAbout this blog This blog is a mixture of MANY things: From my personal/ family life, to outer-space photos; from simple facts of life, to most complex human relationships; from my individual wishes to our collective needs… All in one massive collection of various posts….just use the mouse to view the categories of subjects and the tags.

این بلاگ مخلوطی است از بسیاری چیزها: از زندگی شخصی و خانوادگی بنده، تا عکس های دریافتی از ماهواره ی هابل؛ از واقعیات ساده ی زندگی گرفته تا روابط بسیار پیچیده ی انسانی؛ از خواسته های شخصی گرفته تا نیازهای مشترک انسانی…. تمام این ها بصورت یک مجموعه ی متنوع در آمده است…. کافی است که “موش” خود را روی لینک ها حرکت بدهید برای یک نگاه کلی بر مطالب.

Thanks to those in WordPress, who made such a powerful and wonderful tool. You may search the topic of your own interest, or simply use the ‘Tag/Category Cloud’. The terms are used somehow ‘loosely’, to contain various aspects of the same concept. For example ‘war’ is used for ‘internal war’ (or ‘civil war’, as Osho calls it) to denote the inner conflicts of man, all the way to the World Wars and Regional wars and conflicts.

تشکر فراوان از کسانی که این ابزار بسیار قوی و شگفت انگیز را ساخته اند… می توانید با استفاده از امکان “جستجو” مطلب مورد علاقه ی خود را پیدا کنید و یا به آسانی روی “توده ی برچسب ها یا محتوا” کلیک کنید. واژگانی که در این ها به کار رفته به نوعی “فراگیر” هستند تا دربرگیرنده ی جنبه های مختلف از یک واژه باشند با معانی متفاوت آن. مثلاٌ در مورد واژه ی “جنگ”، آن را برای انواع تضادها و درگیری ها (چه درونی و داخلی با خویشتن خود و چه بیرونی بصورت نزاع های قومی یا جنگ های جهانی) به کاربرده ام.

The visitors (intended audience)are either those who already know me and my type of work/life, and those who do not ,and come via ‘divine synchronicity’…. For each group there is ‘something’…

بازدیدکنندگان یا مخاطبین این بلاگ یا افرادی هستند که قبلاٌ با بنده و نوع کارم آشنایی دارند و یا کسانی اند که بصورت “همزمان” از طریق لینک های دیگر یا موتورهای جستجو به اینجا وارد می شوند. برای هریک از این دو گروه مطلبی هست ….

If you are a ‘stranger’, feel free first to view the tags/category ‘clouds’ and then click on the topics of your interest, and if you feel like it, please leave a comment, so we may be ‘friends’ (I will respond to each and every comment, provided it is ‘genuine’ and ‘true’ __even if it is ‘negative’!)

اگر یک “ناآشنا” هستید، لطفاٌ روی “توده های موضوعی یا برچسبی” گشتی بزنید و سپس روی مطلبی که جالب می یابید کلیک کنید. و اگر میل دارید نظری بدهید تا بیشتر باهم آشنا شویم. قول می دهم به تمام نظرات، به شرط واقعی بودن پاسخ بدهم__ حتی اگر نظری منفی یا خصمانه باشد.

If you are my friend or a relative, you may even type your own name, and see what you get!

اگر یک دوست یا از بستگان هم هستید، شاید با تایپ کردن نام خودتان یا نشانه ای از آشنایی و یافتن نتیجه، قدری تعجب کنید. Some of the posts tagged ‘stories’, are very brief or only a photo…The story can be told later, AND for those who wish to hear it… NOT every ‘story’ could be told NOW!

برخی از مطالب که برچسب “داستان” را دارند بسیار کوتاه هستند و یا حتی فقط یک تصویر…. داستان را بعدا می توان تعریف کرد برای آنان که مایل به شنیدنش باشند…. هرداستانی که اینک نمی توانم بازگو کنم.

I had divided the content into two main category: one for the ‘secret-keepers’ __’private posts’; and one for ‘the claimers’__ MODDAEIAN, as Hafiz advices us not to share the ‘secret of Love and being drunk with The Wine!__ and for ALL, or ‘the public posts.

’با مدعی مگویید اسرار عشق و مستی / بگذار تا بمیرد از درد خودپرستی مطالب را به دو بخش عمده تقسیم کرده ام: “خصوصی/محرمانه” برای آنان که توان نگه داشتن “اسرار عشق و مستیگ را دارند؛ و “عمومی” برای مدعیان و عموم! طبق توصیه و فرمایش شیخ حافظ شیرازی: “با مدعی مگویید اسرار عشق و مستی/ بگذار تا بمیرد از درد خودپرستی”

Since I am not technically fluent with this tool, still do not know HOW to share the ‘private’ content with those who can keep ‘secrets’! That remains to be arranged… چون هنوز با این ابزار خو نگرفته ام، نم یدانم چگونه می توان مطالب “خصوصی” را به آنان که توان “رازداری” دارند ارائه کنم، ولی بزودی روش آن را اعلام خواهم کرد.

The existing posts, up to this date, are all from my previous blogs in Blogger, which I imported, categorized/tagged/edited them in the past 3 weeks. More posts of importance will be added soon.

مطالب موجود تا این تاریخ همگی از بلاگ های قدیمی ام هستند که در سه هفته ی گذشته آن هارا از “بلاگر” وارد، دسته بندی و برچسب گذاری و ویرایش کرده ام. بزودی مطالب مهم تری از مهربابا و اشو و … تقدیم خواهد شد.

Your comments are appreciated Yours in His Service: Mohsen Kahatami, Arangaon, Meherabad, Bharata :‏21‏/02‏/2009/ ‏2:37 ص/ نظرات شما را سپاس می دارم از قبل دوستدار شما: محسن خاتمی / مهرآباد خدا / هندوستان ‏21‏/02‏/2009 / ‏2:37 ص

6 responses to “در مورد این بلاگ About this blog

  1. omid

    باسلام
    آقای خاتمی چطور میتونم ترجمه های منتشر نشده شما رو تهیه کنم.
    با تشکر

  2. مهدی

    سلام آقای خاتمی
    خیلی متشکرم از اینکه اجازه دادین از مطالب سایت استفاده کنم
    موفق باشید

  3. مهدی

    سلام آقای خاتمی میخواستم بدونم آیا می تونم مطالب کوتاهی که روی سایت هست رو بصورت یک کتاب الکترونیکی در اختیار دوستداران اشو قرار بدم
    با تشکر

    • سلام بر مهدی جان
      تشکر از تماس و لطفت…..
      بله مشکلی نیست/ فقط قبل از انتشار آن با من هماهنگی کن و همیشه از طریق ایمیل زیر با من تماس داشته باش لطفا
      شاد باشی و تا به زودی
      iran13912012@gmail.com
      Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  4. مهدی

    سلام آقای خاتمی
    اول میخواستم تشکر کنم برای همه ترجمه هیا زیبایی که از کتابهای اشو عزیز کردین میخواستم

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s