Monthly Archives: January 2006

What a Meher Baba! عجب مهربابایی است این مهربابا!

<!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>30/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–> / <!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>21:15<!–[if supportFields]><![endif]–>

Wow, wow, wow….What a Meher Baba is theis Mehr Baba! Huuuuuuuuu……….

This morning we, about 25 Iranians and a few non-Iranians were watching the Farsi dubbed of a film of Baba, called The Human face of God? (If I remember correctly!) So wonderful and mostly on Baba’s works with the Masts……. Wonderful…. Good news for Iranians………. Then home and ate and went out to attend a ‘briefing session’ for the ‘audio help group’! we put microphones in front of the performers. Time is so precious in these days, even seconds count! Then saw the stalls near the railways. Very interesting, sugar-cane juice 3 Rs each! Went to the old MPC and it is for the elderly and people who have problems moving freely. So crowded is the whole place. Back home and rested, since the program started at 2:30 pm….. nice music, dances, theatre, films…… played the daff along with the music groups and it seems that people like the sound of it………tonight am on ‘duty’ from 11 pm to 1:00 am. After 12 midnight there is ‘open mic’ session and everybody can come up the stage and sing or play…. So I help to set up the microphone in front of them. Again from 5-7 am I have volunteered to do the same ‘duty’. So from 1-5 am I am free to bike around the place and see the changes and meet new people. Indians are arriving in great numbers and they sleep in open air and take shower before they go to visit Baba’s tomb …… it must be a scene not to miss. So I better post this and run out to catch up with the programs. My name was on the list to sing a ‘song’, on Feb.2 at 10:20 am , for 5 minutes! My first (or actually second) public performance! But this ‘public’ is MUCH different with any other ‘public’!! we all share the love and respect for Baba, in our own ways, and it is so lovely to be herenow! <!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>30/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–><!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>21:44<!–[if supportFields]><![endif]–>MagicHill…..

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Information, MyServices, MyWritings, NewsOfTheMagicHill

What a Sunday! عجب یکشنبه ی با صفایی

<!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>29/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–> / <!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>21:21<!–[if supportFields]><![endif]–>

What a Sunday! Morning Arti was definitely different from any other day. The number of people is the first noticeable thing……. and the decorations……..the bhajans were very good and one Indian sister sang very beautifully…….. wish those who use the time, give their time to those who sing better! Went to new PC for the first breakfast. Ended up having a nice conversation with two Irani Baba-lovers from LA and DC…. Received words of wisdom and encouragement from them and much misinformation was cleared……… at 2:30 went again there to have an interview with brother Khodadad, who has seen Baba twice and has some very interesting stories about Baba. I taped him and wish to use it soon here. Bhauji came at for the first time to this place and had a tour around….. had a rough count of Iranian pilgrims and came to about 25-30, so far. More is expected! Bhauji talked about Shirin and Farhad and the UNTOLD story of them as Baba had narrated it…. Bhauji asked Tony G. to dance and he did a nice job and I played along with the daff. Then I asked Bhauji if we can listen to the sister who was singing this morning. Found out that she is the daughter of brother Sharma from Hamirpur and they are good friends of Tony G. She sang a very famous song from Begum Akhtar and we ALL enjoyed it very much. Then Bhauji talked about Begum Akhtar and her story with Baba……. Evening prayer was even MORE crowded than the morning one. Dear brother Frank asked me if it is my ‘first Amartithi’, and since the answer was ‘yes’, he told me that ‘these people are mostly volunteers’ ……… ‘from tomorrow the real crowd of 20-30 thousands will come’! WOW! For me who has seen mostly crowds of 20-50 people in most prayers, this number will be something! Of course the only ‘problem’ at such times is the amount of NOISE they make! UNFORTUNATELY, those who are ‘serving’, the ‘on duty’ personnel, are taking advantage of such times and TALKING ALOUD, while the Bhajans are being sang. And when I remind them by sign language to BRING THE VOLUME DOWN, instead of being thankful, theu look at me ‘left left’! (an Irani expression for ‘mean look’!) AT least they should keep and maintain the silence of this place…….since they feel free to break the silence with their LOUD talks, others do the same and the whole atmosphere is not as quiet and peaceful, as at other times……… Be Happy………Jay Baba

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Education, Ego, Information, MyServices, MyWritings, NewsOfTheMagicHill

Meritocracy in Mehrabad=شایسته سالاری در مهرآباد مهربابا

سلام بر عشاق/ متن زیر را در پاسخ سوالی در یاهو مسنجر نوشتم که چون یک واقعیت تجربی است در اینجا می آورم و اگر کسی توضیح بیشتری خواست لطفا همینجا نظر بدهید. عشق استPeace for Lovers/ the following is a copy of my Yahoo IM response to a female friend from Iran, to a her question, “WHY Baba chose women mandali as His close companions?” …………….Here is the only place i have been/seen/heard on earth, in which MERITOCRACY is at work and in experiment! if anyone needs more explanation, please leave comment. Jay Jay Baba, Jay Mani, Jay Mehera…………………….

…. maryam: اگر ممکنه برام بفرستيد که چرا بابا زنان را در حلقه ماندلي انتخاب کرد؟

mohsen khatami: سلام/ متاسفانه چنين امکاني نيست و فقط نظر خودم اين است که خواهرش منيژه و معشوق الهي اش مهرا و ساير کساني که به الوهيت او ايمان کامل داشتند کساني هستند که پايه گذار اين نهضت بوده و هستند. بدون آن ها کار بابا اينطور پيش نمي رفت/ بعد از وفات بابا

mohsen khatami: منيژه (ا اينجا “ماني” صدايش مي زنند همه کاره و رييس بود و حقا که به بهترين وجه رياست کرد و اينک هم باوجي با همان روحيه رياست مي کند و با دل مهربان و نه با سر خشک و نامهربان!

mohsen khatami: زن ها هميشه لطيف تر و مستعد تر و با انضباط تر و مهربان تر و باتوجه تر از مردان هستند/ البته زنان واقعي و نه زناني که فقط بدن زنانه دارند و بيشتر انرژي هاي زشت مردان را حمل مي کنند.

mohsen khatami: اگر دقيق داستانش را بخواهي بايد به سرگذشت مهربابا که توسط باو کالچوري نوشته شده است و همان 6000 ص است مراجعه کني و در لينک اصلي بابا مي تواني حتي جزيياتش را پيدا کني. ولي به انگليسي است و فقط دو جلد از آن چاپ شده به فارسي و سومي هم در دست است و اميدوارم باقي را هم خودم ترجمه کنم.

mohsen khatami: اينجا تنها مکاني است در دنيا که خودم تجربه کرده ام و مي بينم که “شايسته سالاري” بر هر نوع “… سالاري” ديگر ترجيح دارد

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Bilingual دوزبانه, Education, Ego, Information, IntellectualSkills, MeherBaba, MyServices, MyWritings, NewsOfTheMagicHill

A feed back for this blog=یکیازبازخوردهابرایاینبلاگ

Jay Baba lovers! It is <!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>28/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–> / <!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>05:53<!–[if supportFields]><![endif]–> and am about to go out for the morning darshan, expecting many more new faces and changes in the scene. The ground up the Hill was even different last night from last morning. Work is going on continuously.
Found the following message from a sister in UK, who is on my messenger list. She studies Persian language too. (edited her ID a bit!) Heard from an Irani Babalover that this weblog is ‘good’ and ‘many people read it’!
have not started a PR-campaign for advertising for it yet.
No time for such project yet. Just hope it is known by ‘friend’s recommendation’ for now.

Here is Elaine feed back for this blog:

Elaine… (1/28/2006 01:13:11 ق.ظ): thank you i loved your page

Elaine… (1/28/2006 01:13:35 ق.ظ): was good reading, very stright, but also witty, i like it.

Elaine …. (1/28/2006 01:13:48 ق.ظ): booooooooos va baghal bashe
Just a point to remember that my native language is NOT English
and there are sometime gramatical and other mistakes is the English
(and of course, Persian!) writings, which i appreciate ‘editing and correction’

سلام بر عاشقان عشق و عاشقی

حدود ساعت شش صبح است و تقریباٌ آماده هستم برای رفتن برای دیدار صبحگاهی با معشوق الهی. محوطه ی اطراف بارگاه بابا حتماٌ بازهم تغیر کرده از دیشب. دیشب با دیروز صبح که خیلی تفاوت داشت. همه چیز برای هجوم جمعیت آماده شده و هنوز هم کارهایی باقی مانده تا چندروز آینده و آخرین روز ژانویه = سالگشت بابا. از یکی از برادران ایرانی بابا-دوست شنیدم که این وبلاگ خواننده زیاد دارد که خودم نمیدانم! شاید ولی هنوز هیچ فعالیت روابط عمومی برای تبلیغ آن انجام نداده ام زیرا وقتش نیست و امیدوارم از طریق توصیه ی دوستان این اخبارعاشقانه پخش شود. پیام سبز بالا را همین حالا از یکی از دوستان اینترنتی در یاهو پیامبر دریافت کردم. خانمی است در لندن که به فرهنگ پارسی علاقه دارد و زبان فارسی قدری می داند و گاهی پیامی محبت آمیز ردو بدل می شود…….. دیشب برای دیدار دوستان به سالن غذاخوری رفتم و چهره های جدید ایرانی و غیرایرانی هم بودند و کلی گپ زدم با تعدادی و قدری هم با دوست بسیار عزیزم سوفیای معصوم بازی کردم. یک فیلم در مورد بابا هم نشان دادند که برای اولین بار می دیدم/ مراسم دیدار عموم با مهربابا در پونا در 1965 (وقتی چهارده ساله بودم!) چه عظمتی و چه جمعیتی و چه شور و حالی بود آن زمان ها….. یکی از بهترین فیلم هایی بود که تا به حال از مهربابا دیدم. کاش به فارسی هم موجود بود برای ایرانیانی که نمی دانند مهربابا کیست و چیست!

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Bilingual دوزبانه, CommunicationMedia, Information, MyWritings, NewsOfTheMagicHill, نوشته هایم, به زبان پارسی

“مردان بیفایده هستند” =Men are useless!

<!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>27/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–>/ <!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>22:29<!–[if supportFields]><![endif]–>

سلام بر عاشقان/ … بازهم باوجی با همان شمایل شیخ عرب و دستار قرمز و لباس عربی به همراه مکس و اعضای تیم وارد شدند و با چای و بوسه ها و در آغوش کشیدن های فراوان شروع شد. چهره های جدید….. یک آواز دسته جمعی شاد خواندیم که با دف همراهی کردم و قدری هم رقصیدیم با نوای شاد آن که برای مهربابا خوانده شد…. سوال امروز این بود که “چرا مهربابا پس از مدتی زندگی کردن با حلقه ی یاران نزدیک مرد خود، زندگی با زنان ماندلی را انتخاب کرد؟” البته پاسخ در کتاب ها هست ولی باوجی شوخ طبع با این جمله آغاز سخن کرد که “مردان بیفایده هستند” = Men are useless!

Peace onto the Lovers/ Again Bhauji appeared as an Arab Amir (in Red headwear and white dress!) …..New faces…. Began with a happy song for Baba, which I played daff and danced a bit…..The question was “Why Baba chose to live with women mandali?” and Bhauji, as simple and straight and with his humor, started his talk by “Men are useless!…” and then he went on to the many stories with Baba and the night that he decided to commit suicide because of Baba! And how in the morning he forgot his decision! Many amazing stories he narrates from Baba which are truly the proof of Baba’s divine presence and his own love and devotion for Baba. I thanked him again for his ‘silence command’ and told him that ‘we all needed it’!

No words except SALAM with the Irani group. This morning I wrote on the board, in Farsi, = “Good news! Silence until AFTER the ceremony. Hope for the effectiveness of our daily repentance (including me!)This ‘cultural difference’ is better be cleared and dissolved HERE. No way to escape! Be Happy!” and put it in few places where they could read.

Evening prayer was fine and a new Indian couple sang a very nice song for Baba and the lady was playing on the harmonium and they both sang very beautifully. While I was keeping the rhythm with them, Najoo whispered in my ears that this couple were once the rulers (Raja, Rani) of a certain region in India, Punjab I think!

این مرد نازنین و بزرگوار هر هفته داستان های زیبایی از زندگی خودش با مهربابا تعریف می کند که واقعاٌ شگفت انگیز هستند این ماجراها. اول اینکه معجزات بابا را نشان می دهند و دوم عشق و ارادت خالصانه ی خودش را به مرشدش مهربابا بازگو می کنند.

مثلا امروز در مورد سختگیری های فراوان بابا می گفت (بله، مهربابا با اینکه به مهربانی و شفقت و رحمت مشهور است در عین حال با نزدیکان خودش بسیار بسیار بسیار سختگیر و گاهی ظاهراٌ بی رحمانه رفتار می کرده) که یک شب تصمیم می گیرد از دست بابا و سختگیری هایش خودش را بکشد و صبح که نوبت نگهبانی اش تمام می شود و می خواهد برود تا تصمیمش را عملی کند، کل ماجرا را از یاد می برد و می رود و می خوابد و پس از خواب تازه یاد تصمیم قاطع دیشب خود می افتد! که این هم از معجزات بابا بوده که نگذاشته به یادش بیفتد! مقدار کار فکری و روشنفکرانه ای را که این مرد انجام داده هیچکس در خانواده ی مهربابا انجام نداده است (20 کتاب مختلف) و نوشتن سرگذشت مهربابا در 6000 صفحه شاهکارش است که امیدوارم روزی یکی یا بیشتر از ؟ جلد این مجموعه ی بینظیر را ترجمه کنم. قلب مهربان و توان فکری بالا و پشتکاری که این مرد دارد واقعاٌ بی نظیر است و هنوز هم با این سن و بیماری های مختلف جسمانی که دارد به کارهای اداری این مجموعه رسیدگی می کند و حتی د رمواقع لزوم و در موارد اضطراری در امور “روابط بین فردی” هم، به عاشق شیدایی چون بنده توصیه ی “سکوت” می فرماید! امروز بازهم حضوری ازش تشکر کردم بخاطر این توصیه و گفتم که “همگی به آن نیاز داشتیم!” (امروز صبح پیام تشکر را توسط “ملکه ی جهانی” فرستاده بودم!)

با گروه ایرانی هیچ سخنی بجز “سلام” نداشتم. امروز صبح روی تابلوی سفیدم نوشتم :”خبر خوب. سکوت تا بعد از مراسم. به امید تاثیر توبه های روزانه __ شامل خودم! این اختلاف فرهنگی بهتر است همینجا محلول و روشن شود. راه فراری نیست. شاد باش/ زنده باد بابا” و تابلو را در جاهایی گذاشتم که بتوانند بخوانند! ارتباط بدون کلام ولی موثر!

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, CommunicationMedia, Education, Ego, Information, MyServices, MyWritings, NewsOfTheMagicHill, نوشته هایم, به زبان پارسی, خبرهای مهرآباد خدا

Shades for the guests = خوشا به حال میهمانان بابا

Notice the two workers making the cloth shade
…به دو نفر کارگری که مشغول سایبان درست کردن هستند توجه شود

عکس ها توسط برادرعزیزم جیک Photo By dear brother Jake Lawton

Leave a comment

Filed under Information, MagicHill, NewsOfTheMagicHill, Photos, Places

ُصحنه ی اجرای برنامه ها =Amartithi, The stage, getting ready

عکس ها توسط برادرعزیزم جیک Photo By dear brother Jake Lawton

Leave a comment

Filed under Information, MyServices, NewsOfTheMagicHill, Photos

wall of the stageدیوار پشت صحنه ی اجرای برنامه ها

عکس ها توسط برادرعزیزم جیک Photo By dear brother Jake Lawton

Leave a comment

Filed under Arts, Information, MyServices, NewsOfTheMagicHill, Photos

‘Why you fear me?’…

<!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>10:06<!–[if supportFields]><![endif]–> / <!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>26/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–>

what ‘exactly’ happened, from my ‘lenses’.

Our eyes act as ‘cameras’ for us and the only difference is in the ‘colour of the lenses’!

Before the ‘show’, I informed a few whom I thought they have NO IDEA of what is happening among Iranis here, about the ‘interactive show’!
Wore my clown plastic ‘lips’ (good to keep silence!

Actually you ‘cannot’ talk ordinary way, the teeth keep it in place!),
just to make it VISIBLE that it IS a SHOW!

When no other ‘medium’ works to solve this old ‘archetypal difference’, we pray to our Compassionate Baba to bring loving brotherhood and sisterhood among Iranians themselves and with others, as well.

Even I asked our beloved Theatre teacher, from NY, to support me, if needed!

Heard a very vulgar abuse from a brother as he said and passed!

(had to call the office to report such a thing, because I feel the poor heart is so weak that if I just say anything to him, he might get an ‘attack’ in his heart, OR might attack and kill me!! (so much is the ‘volume’ of that negative emotion called hatred!)
and we do not want this to happen here at this time!

Had my cup of tea and wrote the following on my ‘communication board’ =

why you fear me?

why you resent and hate me?
Best honest answer gets a prize

روی تخته ی ارتباطات سفیدم نوشتم :

چرا از من می ترسی؟

چرا از من بیزاری و نفرت داری؟

بهترین پاسخ صادقانه یک جایزه می گیرد.

و جایزه را به چند نفر و همه نشان دادم = دو تخم مرغ کوچک از کریستال کوارتز شفاف

ولی ظاهراٌ هیچکس نمی خواست پاسخی بدهد!


And I showed them the prize: 2 small egg shaped Quarts crystals with the red velvet bag. But apparently no one wanted it! Wonderful!

Then when I asked the brother who wanted to give time for Baba, before my second print, ………… <!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>10:55<!–[if supportFields]><![endif]–> am…. minutes ago Bhauji called and very lovingly asked me to keep silent for the time being and bow down to Baba’s feet. How this man is loving and caring keeping us together. I accepted and hereby I stop any verbal reaction/response to those whom might try again to hurt me! I shall NOT react verbally, until AFTER the Amarthiti celebration, yet use my ‘human right’ to communicate via my special while board, ___ bought for such times!

What a blessing from our beloved chairman. He compassionately saved us much energy for now, to be wisely used for the AFTER mid-Feb.,……… since this is NOT a ‘personal’ contact or argument! Really! It is a very TYPICAL archetypal collective issue,
arisen here and now!
So if we can use the golden opportunity, we can be free Many Unwanted sanskaras, forced on us for ages.
If herenow we cannot see and ‘break the wheel’, then WHEN?
Later? Ok. But as we say, “in good deeds, there is no place for ‘estekhare’! (consulting with the scripture!) So why wait and suffer endlessly, we can wake up right here and right now!

For those who are eager to hear the rest of the story, I might write it here, JUST FOR THE SAKE OF THE RECORD. Jay Baba….

ALL comments from those involved and those who ‘watch’ the show

are appreciated. Jay Baba and Jay His lovers

دقایقی قبل تلفنی از باوجی عزیز داشتم که بسیار با لطف و مهربانی و متانت
از من خواستند تا آخر مراسم سالگشت بابا سکوت اختیار کنم
و سرتعظیم فرود آورم در پای بابا.
گفتم “شنیدم و اطاعت کردم.” و برای همین تا آخر مراسم از هرگونه واکنش زبانی با حمله کنندگان احتمالی پرهیز خواهم کرد و فقط حق انسانی خود را برای ارتباط گرفتن __ از طریق تخته ی سفیدی که برای چنین روزهایی تهیه کرده ام ___ محفوظ می دارم.

برای کسانی که می خواهند باقی داستان را بشنوند شاید در موقعی دیگر آن را بازگو کنم فقط برای ثبت در نامه ی اعمال الکترونیکی! زنده باد مهربابا و عاشقانش

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Bilingual دوزبانه, CommunicationMedia, Education, Ego, Information, MohsenKhatami, MyServices, MyWritings, NewsOfTheMagicHill, Psychology

news of COURAGE 1 = اخبار شجاعت

Peace, before i write what happened this morning at the dining hall, i like to post a Persian text about ‘courage’ (what we all need!) i received this morning. was satisfied with my ‘performance’, , even out standing the ‘violence; which sprouted out unexpectedly from another ‘source’!

The Mission WAS 999% accomplished= said what they needed to hear, and got what i got!

Thanks to Baba for the loving support. may translated some lines for all. Wish these “Baba-lovers’ who are full of hatred and animosity and suppress it and show it to me sometimes, read it and USE it. It is from Florance Schavelchin (?)

Thank to ALL my teachers,
including these resentful, fearful hateful souls!
نه هیچ انسانی دشمن توست و نه هیچ انسانی دوست تو ِ

بلکه هر انسانی معلم توست.

No one is your enemy and no one is your friend,
everyone is your teacher.

هیچ چیز انقدرها عجیب نیست که راست نباشد

هیچ چیز انقدرها عجیب نیست که پیش نیاید

هیچ چیز انقدرها عجیب نیست که دیر نپاید.


جایی هست که جز تو هیچ کس نمی تواند آن را پر کند و کاری هست که جز تو هیچ کس قادر به انجامش نیست. <!– D([“mb”,”

-ترس تو است که شیر را درنده میکند(بر شیر بتاز تا ناپدید شود .فرار کن تا دنبالت کند.)
-هیچ کس جز خود آدمی چیزی به خود نمی دهد ِ هیچ کس جز خود آدمی چیزی را از خود دریغ نمی دارد.”بازی زندگی” یک بازی انفرادی است. اگر خودتان عوض شوید ِ همهء اوضاع و شرایط عوض خواهد شد.
برگرفته از کتاب: چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

“,1] ); //–>

There is a place no one can fill but you, and
there is a work that no one but you can do it.

ترس تو است که شیر را درنده میکن
د(بر شیر بتاز تا ناپدید شود .فرار
کن تا دنبالت کند.)

It is your FEAR that makes the lion ferocious!
(Attack the lion to make it escape from you, escape the lion to get chased by it!)

هیچ کس جز خود آدمی چیزی به خود نمی دهد ِ هیچ کس جز خود آدمی چیزی را از خود دریغ نمی دارد.”بازی زندگی” یک بازی انفرادی است.
اگر خودتان عوض شوید ِ همهء اوضاع و شرایط عوض خواهد شد.

No one gives ANYTHING to us but our own selves.
No one deprives ANYTHING from us but our own selves.
Game of life is an individual game:
if you change, all conditions and circumstances will change.

برگرفته از کتاب: چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

<!– D([“mb”,”بازی زندگی و راه این بازی

– کلام تو عصای معجزه گر توست

– در مخفی توفیق

– نفوذ\n کلام

برگردانِ : گیتی خوشدل


Yahoo! Autos. Looking for a sweet ride? Get pricing, reviews, & more on new and used cars.\n\n”,1] ); //–> بازی زندگی و راه این بازی

– کلام تو عصای معجزه گر توست

– در مخفی توفیق

– نفوذ کلام برگردانِ : گیتی خوشدل

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Bilingual دوزبانه, Education, Ego, Information, IntellectualSkills, MyTranslations, MyWritings, NewsOfTheMagicHill