Freeing words of wisdom from Baba via His lover=سخنان رهاییبخشباباتوسطیکیازعاشقانش

Jay Baba……. Today was Baba’s interment Day…….just watched the movie called Mehera 1971, very TOUCHING………
THIS i just received from one of His lovers: enjoy the wisdom
بعد از ظهر فیلمی را تماشا کردیم که در آن مهرا_ معشوق الهی بابا __ نقش اول داشت و از درد دوری خود از بابا می گفت. قلب همگی را تکان داد و چشم ها را شستشو (البته نه تمام چشم ها را!) امروز مصادف است با پوشاندن کالبد جسمانی بابا که از 31 ژانویه تا امروز(در سال 1969) بطور باز و در یخ نگهداری می شد برای دیدارعاشقانش.

“………….’Who or what you take seriously is who or what imprisons you’.

آن کس و آن چیز که شما آن را جدی بگیرید همان کس و همان چیز است که شما را زندانی می کند.

And people with large ego’s crave to be taken seriously.

و مردمانی که نفس های بزرگ دارند حرص این دارند که جدی گرفته شوند.

It’s what empowers them psychologically and disempowers their

victims-prisoners.

این چیزی است که از نظر ذهنی آنان را قوی و قربانیان زندانی آنان را ناتوان می سازد.

To take nobody and nothing seriously
(except Baba-God) is to become free.

هیچ چیز و هیچ کس را جدی نگرفتن (جز خداوند-بابا)، آزاد شدن است.

Baba Himself said ‘people take worldly things seriously and God lightly, but they should take God seriously and all else lightly’.

خود مهر بابا می فرماید”مردم امور دنیوی را جدی می گیرند و خداوند را سبک می انگارند،

درحالیکه باید خداوند را جدی بگیرند و هرچیز دیگر را سبک.”

Money and status are two of the illusory things that people

take most seriously, and are thus reborn again and again until

they stop taking such crap seriously.

پول و مقام دو چیز از امور توهمی هستند که مردم بیش از همه چیز جدی می گیرند، و بنابراین بارها و بارها دوباره زاده می شوند تا زمانی که جدی گرفتن این مزخرفات را متوقف کنند.

Much love and Great happiness”

Leave a comment

Filed under 'MeherBaba-lovers', Attitude, Bilingual دوزبانه, Education, Ego, Information, IntellectualSkills, MeherBaba, MyServices, Psychology, به زبان پارسی, ترجمه هایم

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s