day to day information on Baba’s life(new serial)اطلاعات روز به روز در مورد زندگی مهربابا (سلسله جدید!)

<!–[if supportFields]> DATE \@ "dd/MM/yyyy" <![endif]–>05/01/2006<!–[if supportFields]><![endif]–>, <!–[if supportFields]> TIME \@ "HH:mm" <![endif]–>09:36

<!–[if supportFields]><![endif]–>

The Hill

Baba says:

To know me as I really am, become a child in heart and be wise as a man of wisdom.”

This is printed on the front page of Baba’s 2005 calendar, which I received as a gift from a brother tailor on the road, 2 days ago. + a big bw pic of Meher Baba in late 20’s (will find out the year), where Baba used to live here up this Wonderful Hill of His.

Thanks to Brother Alok Nagpal, from Mumbai and the copyright holders for this great collection of information about life of Mehr Baba. Here, I will give all this information in two language. Jay Baba.

مهربابا مي فرماید:

“برای اینکه مرا واقعاٌ آنگونه که واقعاٌ هستم بشناسی، در دل کودک شو و همچون یک خردمند عاقل باش.”

این گفته از بابا روی جلد تقویم 2005 مهربابا است که پریروز از دیوار دکه ی خیاطی برادی در کنار جاده برداشتم و به من هدیه شد. + یک عکس از مهربابا که آن را برایتان خواهم رساند!

با تشکر از برادر عزیز آلوک که آن را تهیه کرده اند و سایر دارندگان حق کپی اطلاعات و عکس ها. تقویم دیواری 2006 را هم دارند که هنوز تهیه نکرده ام.

در این وبلاگ از امروز اطلاعات آورده شده در مورد همان روز را برایتان منتشر می کنم تا با زندگی این خداانسان بیشتر آشنا شوید.

در ماه ژانویه آمده است که در سال 1914، مرشد کامل، حضرت باباجان پیشانی مهربان را بوسه زد.

در پنجمین روز از ماه ژانویه سال 1927 (چنین روزی) بابا شروع به استفاده از تخته ی الفبا کرد. در 5 ژانویه 1941 بابا “هفت واقعیت” را دیکته کرد.

تا 11 ژانویه 1926 که بابا دعای زبان گجراتی را برای خودش نوشت، چیزی نیست و امیدوارم تا آن روز خود دعا و ترجمه ی فارسی آن را برایتان بچسبانم!

In the January page, we have another beautiful close up of Baba in Toka 1928.

It was in January 1914 that Perfect Master Babajan kissed Merwan Irani on the forehead.

5 th January 1927 Baba started using alphabet board.

5th Jan. 1941 Baba dictated the Seven Realities.

Will post those ‘realities’ later!

در انتهای ص این خط از بابا آمده است

“من هرگز زاده نشده ام، هرگز نمی میرم، .
بااین وجود هرلحظه زاده می شوم و می میرم.”

یک عکس و مطلب کوتاه در مورد مقبره ی بابا دارد که بعدا خواهم آورد.

At the bottom of the page this line from Baba is shining:

“I am never born, I never die.
Yet, every moment I take birth and undergo death.”

There is a picture and a small paragraph, in 4 languages, in this page, about Baba’s tomb, which will type later.

Leave a comment

Filed under Bilingual دوزبانه, Education, Information, IntellectualSkills, MeherBaba, MyServices, MyTranslations, مهربابا, به زبان پارسی, ترجمه هایم

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s