list of translations up to date!

st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
<!– /* Font Definitions */ @font-face {font-family:”Cambria Math”; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Georgia; panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:”Heading 1 Char”; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:14.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-font-kerning:0pt; font-weight:normal; font-style:italic;} h2 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:”Heading 2 Char”; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; font-size:14.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; font-weight:normal;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-unhide:no; mso-style-link:”Body Text Char”; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {mso-style-unhide:no; mso-style-link:”Body Text 2 Char”; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3 {mso-style-unhide:no; mso-style-link:”Body Text 3 Char”; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:1638.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; mso-themecolor:followedhyperlink; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.Heading1Char {mso-style-name:”Heading 1 Char”; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:”Heading 1″; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-style:italic;} span.Heading2Char {mso-style-name:”Heading 2 Char”; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:”Heading 2″; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt;} span.BodyTextChar {mso-style-name:”Body Text Char”; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:”Body Text”; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;} span.BodyText2Char {mso-style-name:”Body Text 2 Char”; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:”Body Text 2″; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt;} span.BodyText3Char {mso-style-name:”Body Text 3 Char”; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:”Body Text 3″; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:1638.0pt;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:421875163; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:2020365520 775685432 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;} @list l0:level1 {mso-level-tab-stop:27.0pt; mso-level-number-position:left; margin-left:27.0pt; text-indent:-18.0pt;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} –>

/* Style Definitions */
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
font-family:”Times New Roman”,”serif”;}

List of translation works (48 titles)

From English to Persian (Farsi) language

(The order is mostly by the dates of translations)

Books by Avatar Meher Baba

45. Sparks of Silence, Selected Pearls of Avatar Mehr Baba’s Silent Words Compiled byAnna Khandale

46. Extracts from The Teachings of Avatar Meher Baba ( A Practical Guide to Daily life)

Both are available here for free use:

Meher Baba New Life, By Bhau Kalchuri, in progress…

By other authors:

39. Come, People of The World, Buddha’s spiritual couplets, In Persian and English, By S.N. Goenka, published by Kalame Shabda, Tehran, first print 2003, ISBN 964-94575

40. The little Book of Buddhist Wisdom, compiled by Richard and Diana St, Ruth, In Persian and English, published by Kalame Shabda, Tehran, first print 2003, ISBN 964-94575-1-8

41. The Celestial Prophecy, A pocket Guide book of the Nine Insights, by James Redfield, published by Kalame Shabda, Tehran, first print 2003, ISBN 964-94575-4-2

42. Intuition, Awakening Your Inner Guide, by Judee Gee, 189 Pages, A4

43. Chaikhana, The Tea House, a collection of 30 short mystical stories,

By Mosafir, translated from Hindi to English by Vasant B. Pole. 68 pages, A4

44. Drunkenly Along The Sufi Path of Love,
by Mohsen Khatami & Prem Shashi,

From Persian to English

Selection of 18 ghazals and the first 18 couplets from Masnavi Manavi,
of the 13th-century Persian mystical poet,
Jalaleddin Rumi.
It features some new translations of his poems as well as
brief biographies of him and his master Shams.
Interwoven with 25 striking and original painted mandalas

Osho’s books

1. The Book of Secrets, Science of Meditation,

The 112 Meditation Techniques described in Vigyana Bhairava Tantra, in 7 volumes, 1800 pages A4.

2. Zartushtra, The God That Can Dance, 400 pages A4

3. The Book of Books, on Buddha’s teachings, (Dhammapada, Vol 3),
250 pages A4

4. The Secret (on Sufism ), 570 A4 {First published in March 2001, by
Frararavan Publications, in 2 volumes : ISBN for both =946-613-35-8
Vol. 1- ISBN =946-613-46-3 / Vol. 2 –ISBN = 946-613-47-1, both
volumes 4th print, 2004}

5. Secret of Secrets (on Taoism ) 400 pages A4

6. Dhammapada, Series 11, (on Buddha’s teachings), 240 pages A4

7. Divine Melody, (on Songs of Kabir), 240 pages A4

8. The First Principle (on Zen), 130 pages A4

9. Zen: The Path of Paradox (3 Volumes), 830 pages A4

10. Golden Future: The Greatest Challenge (compilation),
100 pages A4

19. I Teach Religiousness, Not Religion, 130 pages A4

11. Ah, This! (on Zen) {first Published in Sept. 2000, by Aveezheh
Publications, Tehran/Iran, 4th print in March 2003,
ISBN =964-6652-12-3}

12. Dogen, Zen Master, 115 pages A4

13. Sixty short stories in Zen, with commentary, the first Tarot cards-
booklet, 70 pages A4

14. Transcendental Game of Zen, the New Tarot cards- booklet,
90 pages A4

15. Seeds of Wisdom, (A collection of His Letters) 130 pages A4

16. No-mind: The Flowers of Eternity (on Zen) 140 pages A4
(published in Iran, by Sea Gull publications, under two ISBNs
964-7307-09-2/964-5705-15-0/summer 2002,

17. And Here, and Now, Vol. 1, 220 pages A4

18. “Diamonds of Awareness” The First compilation in Farsi, from some of the above sources, (first print, Spring 2003, by Sea Gull Publication, Tehran, Vol. 1, 255 pages A4

19. Marriage, Osho Times Magazine, Asian Edition, June 2000,
60 pages A4

20. Five Audio Tapes: on “money”, “compassion”, “aloneness”,
Sex, a Door to Super nature” and “What is Love? 180 pages A4

21. The Transmission of The Lamp, The Uruguay Talks . Third volume, in 2 volumes: first 339 page, Second 358 pages = 697 pages A4

22. My Way: The Way of White Clouds, 270 pages A4

23. Path of Love, (on Songs of Kabir ), 245 pages A4

24. Path of Meditation, Step by step guide to meditation, 187 pages 25. From Sex to Superconsciousness , 146 pages A4

26. Forgotten Language of the Heart, 123 pages A4

27 . Witnessing the Murky, Rich World of Emotions, Osho Times
Magazine, Asian Edition, May 2001, 53
pages A4

28. Yoga for the New Millennium, Osho Times Magazine, Asian Edition, Dec 2000, 41 pages A4

29. Breaking Free From The Past Osho Times Magazine, Asian Edition, Dec. 1999, 41 pages A4

30. Six keys to your child’s success in 2000, Osho Times Magazine,
Asian Edition , Sept 1999, 38
pages A4

31. Journey of Anger: suppression, transformation, compassion,
Osho Times Magazine, Asian Edition, Sept 2000, 30
pages A4

32. Five Selected Articles on love and awareness, Osho Times
International Magazine, Fall 1998, 28
pages A4

33. Education for Life and Death, Osho Times Magazine, Asian Edition, May 2000, 25 pages A4

34. Five selected questions and answers, from various sources,
pages A4

35. Priests and Politicians: The Mafia of The Soul, a compilation,
108 pages A4

36. The Art of Dying, Talks on Hasidism, 239 pages A4

37. Yoga, The Alpha and Omega, Vol. 5, 200 pages A4

38. The Rebellious Spirit, 358 pages A4.

47.The Book of Wisdom, The Seven Points of Mind Training by Atisha, 700 pages A4

48. The Great Pilgrim, From Here to Here.

Only 8 volumes of the above titles are published in Iran,
and the rest need to be made available for the public.

Leave a comment

Filed under Education, FactScience, Information, Mediatation, MohsenKhatami, MyTranslations, Osho, PersiaParseIran, Psychology

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s